Показаны сообщения с ярлыком переводчик. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком переводчик. Показать все сообщения

вторник, 26 июля 2016 г.

Трудности перевода

Переводите, да переводимы будете! #lingualeo#

Сегодня день рождения у трех англоговорящих гениев: поющего Мика Джаггера, снимавшего Стэнли Кубрика и писавшего Бернарда Шоу.

Кстати, jagger — это нож для резки теста, а shaw — это картофельная ботва. Стэнли Кубрику повезло: его фамилия с английского не переводится :)

понедельник, 4 ноября 2013 г.